研究成果列表
單位名稱中國文學系教師姓名許尤娜
教師分級助理教授專兼任專任
在校狀態在職行政職務

期刊論文（共計19筆）
序號學年度學期年度月份作者題目通訊作者作者順位期刊名稱卷數頁數關鍵字
10871199810許尤娜魏晉人物品鑑的一個新尺度：隱逸 The Hermit: a New Standard for Character Judgment in the Wei-Jin Dynasty是第一順位鵝湖月刊 Legein Monthly280 1-14 魏晉、人物品鑑、隱逸、世說新語、棲逸 Hermit, Character Judgment, Wei-Jin Dynasty, A New Account of the World Tales , Eremite 
20871199811許尤娜Hsue, Yu-Na隱者、逸民與隱逸概念內涵之釐清：以東漢之前為限 The Concepts of Recluse, Hermit and Eremite in Chinese Culture—--Before Late-Han Dynasty 是第一順位哲學與文化 Universitas: Monthly Review of Philosophy and Culture294 1061-1074 隱者、逸民、隱逸、東漢、人格美學 Recluse, Hermit=. Eremite, Eastern-Han Dynasty, Characteristic Aesthetics 
3094220066許尤娜Hsue, Yu-Na法國普羅旺斯大學漢學研究機構暨漢學家──以東南亞研究學院及漢學系為主 Introduction to the Sinologists and IRSEA in Universite de Provence (Aix-Marceille I) 是第一順位雲科漢學 Yuntech Sinology Journal1 149-158  普羅旺斯大學 漢學研究 漢學家 東南亞研究學院 漢學系 Sinologists, IRSEA , Universite de Provence, Aix-Marceille I 
4096220086許尤娜簡介法普羅旺斯大學．中國文學與翻譯研究組 Introduction to the Chinese Literature and Translation Research Group in Aix-Marseille University是第一順位雲科漢學 Yuntech Sinology Journal3 169-176 普羅旺斯大學 Aix-en-Provence 中國文學與翻譯研究組Chinese Literature and Translation Research Group 杜特萊(Noël Dutrait ) 
51001201112許尤娜Hsue, Yu-Na季季的現代主義鄉土小說───〈屬於十七歲的〉析論 Ji-Ji’s Modernism Nativist Novel—Research on “ Remembering Seventeen” 是第一順位雲林文獻 Yünlin Philology53 25-44 季季、現代主義、鄉土小說、〈屬於十七歲的〉、聯合副刊 Ji-Ji, Modernism, Nativist Novel, Remembering the Seventeen, the Literary Supplement of the United Daily News  
61021201312許尤娜Hsue, Yu-Na法顯《佛國記》在歐洲的傳譯：以十九世紀英譯為中心 Translations of Fa-xien’s Records of Buddhistic Kingdoms in Europe: focusing on English Editions in 19th Century是第一順位圓光佛學學報Yuan Kuang Journal of Buddhist Studies22 89-142 法顯、佛國記、歐洲漢學、雷慕沙、理雅各 Fa-xien, Records of Buddhistic Kingdoms, Jean Pierre Abel Rémusat, Samuel Beal, Herbert Allen Giles, James Legge 
7102220146許尤娜Hsue, Yu-Na（譯著）德國胡海燕博士三篇法顯研究的中譯 Chinese Translations of Three Studies on Fa-xien by Dr. Haiyan Hu-von Hinüber, German Scholar of Buddhist History and Philology是第一順位圓光佛學學報Yuan Kuang Journal of Buddhist Studies23 141-238  
81051201612許尤娜（譯著） 德國胡海燕博士法顯研究中譯之三：〈五世紀中國西域求法高僧的心理極限挑戰〉 Chinese Translation III of Study on Faxian by German Sinologist Haiyan Hu-von Hinüber: “Grenzerfahrungen der chinesischen Indienpilger im 5 Jahrhundert” 是第一順位圓光佛學學報Yuan Kuang Journal of Buddhist Studies28 97-134  法顯、《佛國記》、敘述風格、心理極限挑戰、心理學觀點Faxian, Records of Buddhist Kingdoms Foguoji, narrative-style, border experience, psychological aspect 
9104220166許尤娜Hsue, Yu-Na（譯著）法顯研究中譯：德國胡海燕博士〈法顯的觀世音祈求及286年譯本的《正法華經》〉Chinese Translation of Study on Faxian by German Sinologist Haiyan Hu-von Hinüber:“Faxian’s (法顯) Worship of Guanshiyin (觀世音) and the Lotus Sūtra of 286《正法華經》” 是第一順位圓光佛學學報Yuan Kuang Journal of Buddhist Studies26 31-50 法顯; 佛國記; 觀世音; 竺法護; 正法華經; Faxian; A Record of Buddhist Kingdoms Of Foguoji; Guanshiyin; Avalokiteśvara; Dharmarakṣa; Lotus Sūtra; Saddharma-puṇḍarīkasū 
101071201810許尤娜Hsue, Yu-Na《佛國記》西譯研究與傳播 6/8 Translations, Researches and Transmission of Fa-xien’s Records of Buddhistic Kingdoms in Europe 是第一順位海潮音 Hai Tsou Yin99 8-12 法顯 Faxian(ca.342-423 )、《佛國記》Records of Buddhistic Kingdoms、雷慕沙Jean-Pierre Abel-Rémusat(1788-1832)、理雅各James Legge(1815-1897) 歐洲漢學 European Sinology  
111071201811許尤娜《佛國記》西譯研究與傳播7/8 Translations, Researches and Transmission of Fa-xien’s Records of Buddhistic Kingdoms in Europe 是第一順位海潮音 Hai Tsou Yin99 16-26 法顯 Faxian(ca.342-423 )、《佛國記》Records of Buddhistic Kingdoms、雷慕沙Jean-Pierre Abel-Rémusat(1788-1832)、理雅各James Legge(1815-1897) 歐洲漢學 European Sinology  
121071201812許尤娜《佛國記》西譯研究與傳播8/8 Translations, Researches and Transmission of Fa-xien’s Records of Buddhistic Kingdoms in Europe 是第一順位海潮音 Hai Tsou Yin99 16-23 法顯 Faxian(ca.342-423 )、《佛國記》Records of Buddhistic Kingdoms、雷慕沙Jean-Pierre Abel-Rémusat(1788-1832)、理雅各James Legge(1815-1897) 歐洲漢學 European Sinology  
13106220185許尤娜Hsue, Yu-Na《佛國記》西譯研究與傳播1/8 Translations, Researches and Transmission of Fa-xien’s Records of Buddhistic Kingdoms in Europe是第一順位海潮音 Hai Tsou Yin99 16-22 法顯 Faxian(ca.342-423 )、《佛國記》Records of Buddhistic Kingdoms、雷慕沙Jean-Pierre Abel-Rémusat(1788-1832)、理雅各James Legge(1815-1897) 歐洲漢學 European Sinology  
14106220186許尤娜《佛國記》西譯研究與傳播2/8Translations, Researches and Transmission of Fa-xien’s Records of Buddhistic Kingdoms in Europe是第一順位海潮音 Hai Tsou Yin99 24-28 法顯 Faxian(ca.342-423 )、《佛國記》Records of Buddhistic Kingdoms、雷慕沙Jean-Pierre Abel-Rémusat(1788-1832)、理雅各James Legge(1815-1897) 歐洲漢學 European Sinology  
15106220187許尤娜Hsue, Yu-Na《佛國記》西譯研究與傳播3/8 Translations, Researches and Transmission of Fa-xien’s Records of Buddhistic Kingdoms in Europe是第一順位海潮音 Hai Tsou Yin99 16-20 法顯 Faxian(ca.342-423 )、《佛國記》Records of Buddhistic Kingdoms、雷慕沙Jean-Pierre Abel-Rémusat(1788-1832)、理雅各James Legge(1815-1897) 歐洲漢學 European Sinology  
16107120188許尤娜Hsue, Yu-Na《佛國記》西譯研究與傳播4/8 Translations, Researches and Transmission of Fa-xien’s Records of Buddhistic Kingdoms in Europe是第一順位海潮音 Hai Tsou Yin99 20-25 法顯 Faxian(ca.342-423 )、《佛國記》Records of Buddhistic Kingdoms、雷慕沙Jean-Pierre Abel-Rémusat(1788-1832)、理雅各James Legge(1815-1897) 歐洲漢學 European Sinology  
17107120189許尤娜Hsue, Yu-Na《佛國記》西譯研究與傳播 5/8 Translations, Researches and Transmission of Fa-xien’s Records of Buddhistic Kingdoms in Europe是第一順位海潮音 Hai Tsou Yin99 11-20 法顯 Faxian(ca.342-423 )、《佛國記》Records of Buddhistic Kingdoms、雷慕沙Jean-Pierre Abel-Rémusat(1788-1832)、理雅各James Legge(1815-1897) 歐洲漢學 European Sinology  
181131202410許尤娜（譯著）作為歷史人物的佛陀生平考 (下） 是第一順位獅子吼29 58-69 Oskar von Hinüber ( 奥斯卡·封與伯 ) 、佛陀生平、歷史人物、巴利文獻、語言學論證  
19112220243許尤娜（譯著）作為歷史人物的佛陀生平考 (上） 是第一順位獅子吼28 58-69 Oskar von Hinüber ( 奥斯卡·封與伯 ) 、佛陀生平、歷史人物、巴利文獻、語言學論證  

會議論文（共計4筆）
序號學年度學期年度月份作者題目通訊作者作者順位發表性質會議論文集或研討會名稱地點
11021201311許尤娜2013年11月）。歐洲佛學研究新視閾：雷慕沙《佛國記譯注》 New Horizon of Buddhism Studies in Europe: Jean Pierre Abel Rémusat’s Translation and Annotation of Foe- Koue- Ki (Relation des Royaumes Bouddhiques)是第一順位書面發表 2013第八屆青年佛教學者學術研討會 香港中文大學 
2101220134許尤娜《佛國記》的文學抒情──以「浮海登岸」敘述為例 The Lyrical Narration in Fa-xien’s Records of Buddhistic Kingdoms—Returning home Sea-Journey as exemplification 是第一順位書面發表 第二屆人本佛教論壇 台中市 
3102120139許尤娜敦煌寫本S.3074〈高僧傳略〉考釋 Inquiry of the Dung-Huang Manuscript S.3074──Short Biographies of Six Eminent Monks in Wei-Jin Dynasty 是第一順位書面發表 第24屆全國佛學論文聯合發表會 高雄 
4103120149許尤娜（2014年09月）。南北朝坐禪、習禪及傳禪敘述：以《佛國記》、《高僧傳》、《洛陽伽藍記》及《二入四行論》為線索 The Dhyāna-Narrations of four Chinese Texts in 5-6th Century the Northern and Southern Dynasties 。是第一順位書面發表 第25屆全國佛學論文聯合發表會 桃園 

專書著作（共計7筆）
序號學年度學期年度月份作者書名出版社國際標準書號
1090120019許尤娜《魏晉隱逸思想及其美學涵義》 The Thinking and Aesthetics of Eremitism in Wei-Jin Dynasty, Taipei: Wun-Jing, 2001.（272pp） 文津出版社9799576686497 
21041201510許尤娜歐洲佛學研究新視閾：雷慕沙《佛國記譯注》New Horizon of Buddhism Studies in Europe: Jean Pierre Abel Rémusat′s Translation and Annotation of Foe- Koue- Ki （Relation des Royaumes Bouddhiques）收在：學愚主編，《佛教思想與當代應用(下冊）》 北京：宗教文化出版社 P.317-P.347 宗教文化出版社 9787518801343 
31061201710許尤娜（譯）（德）胡海燕 Haiyan Hu-von Hinüber著，許尤娜譯，《東晉法顯《佛國記》研究論文集》（雙語版）Collected Papers on Chinese Buddhist Monk Faxain (approx 342-423) (Bilingual edition) 圓光佛學研究所9789572808894 
41081201911許尤娜法顯研究書目（1833-2019）The bibliography of Faxian′ s research （1833-2019），收在妙江、陳金華、釋寬廣、紀贇合編，《僊堂山與法顯文化：漢僧法顯（337-422）其生平與遺產國際研討會論文集》P.612-P.640。World Scholastic Publishers978-9811435959 
5110120221許尤娜（譯）胡海燕著，許尤娜譯，〈巴爾胡特（Bhārhut）古代印度浮雕所描繪的śaṅkupatha〉， 收錄於：林保堯（2022），《印度聖跡─巴弗大塔》（The Stupa of Bhārhut）新竹市：財團法人覺風佛教藝術文化基金會，pp.302-305。財團法人覺風佛教藝術文化基金會9789869778008 
6113120249許尤娜許尤娜（2024a）〈大學國文．大學探索．引論〉，收在：蔡忠道主編，蘇子敬、許尤娜等合著，《大學國文》（台北：五南，2024，修訂5版1刷），頁002-003。五南978-626-393-464-1 
7113120249許尤娜許尤娜（2024b），〈〈「牛華」與香港〉賞析導讀〉，收在：蔡忠道主編，蘇子敬、許尤娜等合著，《大學國文》（台北：五南，2024，修訂5版1刷）（「大學探索」第三篇），頁39-43。五南978-626-393-464-1 

獲獎榮譽（共計12筆）
序號學年度學期年度月份獲獎種類獲獎名稱頒獎單位
1082119941國際性德語系學生赴德短期進修(4週於Prien am Chiemsee歌德學院)，台北歌德學院獎助Scholarship for 4-week intensive German course in Goethe Institute, Prien am Chiemsee民間企業產學合作
20871199810全國性趙廷箴先生 中文研究所特優研究生獎學金 Mr. T.T. Chao Scholarship for the best Graduate Student in Chinese Literature 民間企業產學合作
30961200710他校中學教師 書法比賽──縣賽第四名 Chinese Calligraphy Competition for senior high school teacher, held by Yunlin County Government (the top 4th ) 行政院所屬其他機關
40981200910他校中學教師 書法比賽──縣賽第四名 Chinese Calligraphy Competition for senior high school teacher, held by Yunlin County Government (the top 4th ) 行政院所屬其他機關
5101120128國際性 德語教師 赴德短期進修(4週於Bremen歌德學院)，台北歌德學院獎助Scholarship for 4-week intensive German course in Goethe Institute, Bremen民間企業產學合作
61021201311國際性「第八屆青年佛教學者學術會議」，香港中文大學文化與宗教學院．人間佛教中心 The 8th Academic Conference of Young Buddhistic Scholars, held by Center for the Study of Humanistic Buddhism, Dept. of Culture and Religious Studies, CUHK. 民間企業產學合作
7101220134全國性「第二屆人本佛教論壇」──佳作，台中養諄佛學院 The 2nd Conference of Humanistic Buddhism, held by Taichung Yangzun Buddhist Institute (Best Paper Award) 民間企業產學合作
8102120138國際性 第三屆兩岸歷史文化研習營「晉城：中國社會的長程歷史」（中央研究院歷史哲學研究所、、蔣經國國際學術交流基金會主辦）The 3rd Historical and Cultural Field Research: Shanxi Jincheng (山西晉城), held by the Institute of History and Philology, Academia Sinica 民間企業產學合作
91031201412全國性高中教師 「中華文化基本教材 教案設計」──佳作 Competition for Teaching Design on Chinese Culture Basic Textures in 2014, held by Chinese Culture Basic Textures Center, National Changhua Girls’ Senior High School 教育部
10104120159國際性德國學術交流基金會-臺灣科技部合作「三明治計畫」博士候選人赴德短期研究 DAAD-MOST Sandwich Program, sponsored by DAAD Germany and MOST Taiwan (Project-Based Personnel Exchange Program from DAAD-MOST)科技部
11105120168全國性科技部105年度獎勵人文與社會科學領域博士候選人撰寫博士論文獎勵計畫 (2016.08-2017.07) 科技部
12112220245全國性「雲林 100 個《價值和堅持》的故事徵件」民間企業產學合作

學術活動（共計13筆）
序號學年度學期年度月份活動分類活動名稱活動地點/期刊學報/比賽名稱
11072201907學術期刊論文審查匿名審稿一篇圓光佛學學報文章。圓光佛學學報 
2111220235出席國內研討會逢甲大學中文系111博士班講座：德國漢堡大學寫本研究中心主任傅敏怡主任演講（講題：宋代語錄的可靠性）逢甲大學 人言大樓901研討室  
3111220235出席國際研討會書籍史與知識環流：東亞漢籍雲端講座系列 （第一場）(德）傅敏怡(Michael Friedrich) / 德國前漢堡大學漢學系教授暨寫本研究中心主任 （講題： 歐亞寫本──文字載體，書寫工具與書籍形制）中正大學文學院國際會議廳  
4111220235出席國內研討會政治大學中文系深波學術講座：出土文獻與經典導讀（十九） 主講人─傅敏怡教授，德國漢堡大學亞非學院（講題：「出土文獻」或者出土文物？方法與前提）政治大學百年樓330303會議室 
51131202408學術期刊論文審查無償審查一篇佛學論文2024道南論衡──全國研究生學術研討會 
6112220243其他（主辦並擔任主持人）國際學者講座:「嘉大心 光耀揚名 講座 ─德國學者佛學講座」（講題:佛學熱──歐洲的佛學研究Buddhism Studies in Europe）國立嘉義大學 民雄校區人文館407 
7112220244出席國際研討會東亞寫本與物質文化國際學術研討會"Writing and Material Culture in East Asia" International Conference國立臺灣大學文學院演講廳 
8112220245其他（主辦並擔任主持人）「通識中心高教深耕計劃───通識或創業講座」（講師林皓淳：「詩如何入樂—從電影中的配樂談起」）國立嘉義大學 民雄校區 人文館 J407 
9112220245出席國內研討會雲嘉南民俗文化的關懷與實踐雲科大人科一館DH1134 
10112220246其他（主辦並擔任主持人）國際學者講座 「嘉大心 光耀揚名講座 ─法國學者運動人類學講座」（講題：這是一個選擇題嗎？為何要研究臺灣的運動──兼論何謂運動人學A question of choice？ Why studying sport in Taiwan and what is anthropology of sport）國立嘉義大學 蘭潭校歐區 綜合教學大樓408 
11112220246其他（主辦並擔任主持人）「江松樺先生」講座 （講師：作家馮國瑄；講題：四大菩薩的因緣——我的短期出家與寫作）國立嘉義大學 民雄校區 人文館 J407 
12112220247其他訪學印度新那爛陀大學 （Nava Nalanda Mahavihara, NNM），參加佛學研究所博士生博士論文研究計畫答辯印度王舍城 新那爛陀大學 （Nava Nalanda Mahavihara, NNM）佛學研究所 
13113120248出席國際研討會第25屆歐洲漢學雙年會 The 25th Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies （EACS）愛沙尼亞．塔林大學 Tallinn University, Estonia 

推廣工作（共計15筆）
序號學年度學期年度月份推廣類別推廣名稱推廣地點
11011201211座談會推廣國教署高中職第二外語─德文：帶學生參加2012年世界公共電視大展開幕式 （台中國美館 2012.11.23）雲林、台中 
21021201308輔導誠品文化藝術基金會 「2013高中職校園經典推廣專案」雲林縣偏鄉（麥寮高中） 
31021201311輔導推廣國教署高中職第二外語課程──德語課程雲林國立虎尾高中、國立高雄第一科技大學 外語學院應用德語系 
41031201408座談會103學年度「大學課程銜接課程」（座談會委員─高中第二外語德語AP課程） 全國性 
51032201502輔導103學年度第2學期 教育部補助「獎勵大學校院辦理區域教學資源整合分享計畫──語文素養檢測全國性平台」(語文素養寫作檢測閱卷委員)全國性 
61032201507輔導103學年度第2學期 教育部補助「獎勵大學校院辦理區域教學資源整合分享計畫──語文素養檢測全國性平台」（語文素養寫作檢測閱卷委員）全國性 
71032201507學術演講或教學講習主講受邀於2015.07.07 雲嘉生命教育研習營 講習如何活化經典 講題：經典教育in高中國文課──朗讀．謄寫．上台（以高一高二高三文化基本教材教法為例）福智文教基金會 
81052201704演講「106年度中華文化基本教材教師專業成長研習」中華文化基本教材教案分享: 聖者的快樂密碼──「與人為善」、「終身慕父母」台北市成功高中 
91052201704學術演講或教學講習主講因應103年度「普通高級中學課程．中華文化基本教材資源中心． 單元教學活動設計甄選」之優良教案，受邀至國立成功中學作文化基本教材教學講習。講題：聖人的快樂密碼──與人為善、終身慕父母國教署中華文化基本教材資源中心 
101062201807輔導106學年度第2學期 教育部補助「獎勵大學校院辦理區域教學資源整合分享計畫──107年度延續性計畫 （語文素養檢測全國性平台）」（寫作閱卷委員）全國性 
111081201908輔導YOU好 的100種方式（教育部國民及學前教育署．孝道資源中心之高中職孝道教材）擔任編輯委員及參與推廣團隊雲林 
121082202002輔導YOU好人生！GO！ （教育部國民及學前教育署．孝道資源中心之高中職孝道教材） 擔任編輯委員並參與推廣團隊高雄、雲林 
131111202208輔導中華文化基本教材資源中心111學年度種子教師雲林 彰化  
141131202408其他國家圖書館漢學研究中心贈書愛沙尼亞塔林大學愛沙尼亞．塔林大學 Tallinn University, Estonia 
151131202408學術演講或教學講習主講應邀分享旅行見聞：以2024年7月訪學印度那爛陀大學及考察法顯《佛國記》聖地為主題雲林崙背詔安客家館 客庄藝文提升 詔亮讀書會 

其它（共計1筆）
序號學年度學期年度月份人員名稱題目(標題)其它
1106120181許尤娜博士論文（未出版）許尤娜（2018年01月）。《求法高僧法顯及其《佛國記》研究：宗教志向、文學感性與文化選擇》 Quest for Dharma: Faxian and his Records of Buddhistic Kingdoms── Religious Aspiration, Literary Aesthetics and Cultural Choices。國立中正大學中國文學研究所博士論文（未出版）