◎系所教育目標：
(Space) |
| ◎核心能力 | 關聯性 |
| (Space) | (Space) |
◎本學科內容概述：
本科目旨在提高學生進階程度的閱讀能力 ︰ 主要內容包括以中級程度的日文文章訓練學生的解讀分析能力; 將常用的日文句子歸類，按意義及句型，分類成各單元，依序解說，並配合課文文章，使其熟悉，訓練學生作進階讀解及翻譯練習。 |
◎本學科教學內容大綱：
透過練習閱讀日本社會文化相關議題或時事報導評論等的日語短篇文章 ,經由日語高階文法及句型結構的解讀分析,提昇日語文章的閱讀能力及讀解能力。 |
◎本學科學習目標：
中級段階の学習者向きとして、論説文章や新聞記事、小説、物語、雑誌、短文などの解読練習を通して、文体の格式、文章の表現及び言葉遣いを解読する、または翻訳する等の能力を養うこと。
＊参考テキスト：
「日本現象導読」（幕素微 編著 全華科技図書公司）
「日本語中級解読」（柿倉侑子等編著 大新出版社）
「日本事情入門 現代の日本社会」佐々木瑞枝著 大新書局印行 |
| ◎教學進度： |
| 週次 | 主題 | 教學內容 | 教學方法 |
01
02/25 | ＊授 業 案 内
＊解読範例の紹介と説明 | 解読に関する基本要領と注意事項
＊読み取り、書き取り、聞き取りなどに関する専業的センスを養う方法について
* 日本語のことばについて | 講授、討論。 |
02
03/04 | 解読テーマ：「忍者」 | 例文の分析と解読練習
「日本の自然と季節」
「日本人の生活」 | 作業/習題演練、講授、討論。 |
03
03/11 | 解読の総合検討 | 《検討と質問》 | 講授、討論。 |
04
03/18 | 解読テーマ：「招き猫」 | 例文の分析と解読練習
「社会人の生活」
「日本の年中行事」 | 作業/習題演練、講授、討論。 |
05
03/25 | 解読の総合検討 | 例文の分析と解読練習
「交通と輸送」
「公害と環境」 | 講授、討論。 |
06
04/01 | 解読テーマ：「大学生のアルバイト」 | 《検討と質問》 | 講授、討論。 |
07
04/08 | 総合検討 | 例文の分析と翻訳練習
「地球はどうなる？」
＊宮崎駿のアニメについて | 作業/習題演練、講授、討論。 |
08
04/15 | 解読テーマ：「ハイキング」 | 例文の分析と聞く練習
「20世紀の予想」
「日本人と武士道」 | 講授、討論。 |
09
04/22 | 総合検討 | 《検討と質問》 | 作業/習題演練、講授、討論。 |
10
04/29 | 中 間 試 験 | 中 間 試 験 | 中 間 試 験。 |
11
05/06 | 解読テーマ：「銭湯」 | 例文の分析と解読練習
「動物の目」
「猿と人間」 | 講授、討論。 |
12
05/13 | 解読テーマ：「夫婦別姓」 | 例文の分析と解読練習
「空を飛ぶ自動車」
「日本のロボット産業について」 | 作業/習題演練、講授、討論。 |
13
05/20 | 総合検討 | 《検討と質問》 | 講授、討論。 |
14
05/27 | 解読テーマ：「私の好きな
テレビ番組」 | 例文の分析と翻訳練習
「日本のお正月」、
「初詣とは何か？」 | 作業/習題演練、講授、討論。 |
15
06/03 | 解読テーマ：「高校生の援助交際」 | 例文の分析と解読練習
「アイデア自動販売機」 | 講授、討論。 |
16
06/10 | 総合検討 | 《検討と質問》 | 作業/習題演練、講授、討論。 |
17
06/17 | 解読テーマ：「日本料理と中華料理」 | 例文の分析と聞く練習
「料理教室」
「カレイ」 | 講授、討論。 |
18
06/24 | 期 末 試 験 | 期 末 試 験 | 期 末 試 験。 |
◎課程要求：
出席する、復習する、宿題を書く、レポートを出すこと。 |
◎成績考核
小考30%
期中考30%
期末考40%
|
◎參考書目與學習資源
１ 「日本語GOGOGOⅡ、Ⅲ」語言訓練測験中心 豪風出版
２ 「みんなの日本語 初級Ⅱ」 大新書局出版
３ 「進学日本語１ 読み文」国際学友会日本語学校授権 大新書局 発行
４ 「解読学日語」アカデミック・ジャパニーズ研究会編著 大新書局出版
５ 「聴新聞・学日語」堀歌子等著 黄恒正訳註 河馬文化
６ 「日本を語る」致良出版社
７ 「現代日語文的口語文法」 蔡茂豊編著 大新書局印行
８ 日本事情、日本文化、日本生活等に関する視聴式副教材
９ その他：教師自分で作成した補充教材及びプリント |
| ◎教材講義 請改以帳號登入校務系統選擇全校課程查詢方能查看教材講義 |